|
|
|
2001 ìéøôàá 24 ,à"ñùú øééàá 'à éùéìù íåé
|
íéçèùá èòåáå éç àåäå ,úî ìàîùä
lilygalili@haaretz.co.il úàî
|
úáçøäì à÷ååã àéáä ìåãâä íåìùä äðçîá íéðåøçàä íéùãåçá æçàù ÷åúéùä
äáøîå íéùãç íéìéòô úèìå÷ íåìù ùåâ úòåðú .éì÷éãøä ìàîùá úåøåùä
éáøòä íìåòá .éøòæî øå÷éñì íéëåæ íä ìàøùéá .íéçèùá ïéâôäìå ìåòôì
ìåãâ øåôéñ à÷ååã íä
|
àîàä
.úéùéîçä àîàì äëçî éøðáà éøåà
ìù äëøã úëéùîî äéäú úàæä úéøåôàèîä
äðáù êë ìò äçîúå "úåäîà òáøà" úòåðú
ïéúîî éøðáà .úåéåìçðúää ìò äðâäá âøäð
êåúî íâå ,àåáú àéäù äòéãéá úåðìáñá äì
úà åãáì ìéáåäì ìåëé àåä ïéàù äùåçú
ãîåò àåäù äòåðúä .íåìùä ìò ÷áàîä
àìà .éãî äðè÷ èåùô ,"íåìù ùåâ" ,äùàøá
úáëòî ÷åøéä å÷ä êåú ìà úåîéìàä ú÷úòäù
àîàä .úéùéîçä íàä ìù äàåá úà íúñä ïî
,øì÷ äåç àéä äë ãò äæä øåôéñá äãéçéä
íãà ,íåìù ùåâ ìù ÷éúååä øáåãä ìù åîà
úá øì÷ äòöôð íéîé äøùòë éðôì .øì÷
éùðàùë ,äãéì õöåôúäù ïùò ïåîéøî 72-ä
÷øôì íéàðéúùìô íò ãçé åñéð äòåðúä
ùéà 15 .àéãéá øôëä ãéì éàáö íåñçî
øì÷ .ìàéøà úøèùîá åáëåòå äìåòôá åøöòð
.éàåôø ìåôéèì ä÷÷æð
äðçî ìù - ÷åúéùä åà - ä÷éúùä êåúá
éðéãî ìàîù ìù åîåé÷ ,éìàøùéä íåìùä
|
ìàîùä òìáð åìñåà êéìäú ìù åîåé÷ úåðù ìëá .úåùãç úðéçáá èòîë àåä
êåúî íéôøèöî åéìéòô åéä ììë êøãá .ìåãâä íåìùä äðçî êåúá éì÷éãøä
éìåùá ïè÷ ïëåã íéáéöî ,ìåãâä äðçîä ìù úåìéòôì íðèå÷ úåìáâîá äøëä
íîò åàéáäù íééåðéùä íé êåúá .úéèéìåôä íúìåëøî úà íé÷ìçî ,äðçîä
äðçîä .íåìùä äðçî êåúá úåùéôúä éìãáä áåù åããçúä ,íéðåøçàä íéùãåçä
ìàîùä ;úãäãäî ä÷éúù ïîæä áåø ÷úåùå ìáìåáî ,êåáð "åéùëò íåìù" ìù
íäéðéòá .òîùð åðéà èòîëù ìåìö ìå÷á øáãî ,ãéîúî ìéòô ,õøçð éì÷éãøä
úåìòú àìîì åà íéîåñçî ÷øôì ïåéñéð åîë úåìåòô úåàøð íéìàøùéä áåø ìù
ò÷ø ìò úåéøåøäñ úåçôì åà úåéðøúç íééðéúùìô íéáåùéé ìò øåöî úåøæåâä
÷ñåô ìáà ,êë úåàøéäì íééåùò íéøáãäù íéëñî éøðáà .úéðåçèéáä úåàéöîä
."éìðåéöø éúìáä ïî íìòúäì éìðåéöø éúìá äæ ä÷éèéìåôá" éë
éì÷éãøä ìàîùä øùàë ,íé÷åçø íéîéì äøæç åæ úåàéöîá ùé ,ïôåà åäùæéàá
ïåøúôì íéøèîøô òá÷å ó"ùà íò íéñçé (÷åçì ãåâéðá íéúòìå) úåøéäæá í÷ø
íäéùòî íéáåùç ,åæ úåàø úãå÷ðî .ñåñðñðå÷ì êë øçà åéäù ,êåñëñä
øæôúéùëì äðáäì úéúùúë ,åéùëò íâ éðéúùìôä ãöä ïî íéèìå÷ íäù úåìå÷äå
.úåáø÷ä ÷áà
çéìöî èðøèðéà øúà
äãáåòì íéùçëúî íéããöä éðùùë ø÷éòá ,äøæåî ãåàî àéä úàæä äîçìîä"
íåùî ,úåîéîò ìò øåîùì íéáééç íéàðéúùìôä" .éøðáà øîåà ,"äîçìî åæù
äîçìî åæù êëá íéãåî íöòá åéä ,íäìù øåøçùä úîçìî åæù íéãåî åéä íàù
úåð÷ñî úáééçîù äàãåä äúéä úàæ ,åðãöî .íäìù äâäðää éãé ìò úëøãåîä
ìåáìá íâå ,íéããöä éðùî úåîéîò úøöåð êë .÷éñäì íéöåø åðà ïéà ïúåàù
."äîçìî åæù íéøéäöî íéããöä éðù åéä åìéà øúåé øåøá äéä ìëä .÷åîò
òãåé íéðåøçàä íéùãåçá íéàðéúùìô íò íéé÷î àåäù úåçéù úåøùò êåúî
å÷ä êåúá úåîéìàì ùéù úéìéìùä äòôùäì íéòãåî íéàðéúùìôäù ,éøðáà
íäì ïéà êà ,íúðéçáî ãåàî éèîìáåøô äæ" .úéìàøùéä ìä÷ä úòã ìò ÷åøéä
íéçèùì ñðëéäì å÷éñôé íéìàøùéäù íéöåø íä" ,íîùá çúðî àåä ,"äøéøá
íéçðåîá íéáùåç íä òâøë .åðìù íéçèùì ñðëéäì íéëéøö íä ïë ìòå ,íäìù
."äòúøäå äîçìî ìù
úáçøäì à÷ååã åàéáä ,ìåãâä íåìùä äðçî úà å÷úéùù ,íéðåøçàä íéùãåçä
íéàá íåìù ùåâ ìù úåìåòôì .úøáâåî úåìéòôìå éì÷éãøä ìàîùá úåøåùä
úåàçîä äòåðúä úáåúëì íéçìåù íéøçà .íìåòî ïäá åéä àìù ,íéùãç íéìéòô
ìò íéáéâî ãåàî íéáø .ãåãéò úåìîá úååìî ,úåìéòôä ïåîéîì úåðè÷
úà ïçåáä ,ãåàî èøåôî êîñî äðåøçàì ÷ø äçñéðù ,äòåðúä ìù íéîåñøô
.åðåøúôì êøã äååúîå êåñëñä éùøåù
æàî íåìù ùåâ íéé÷ úåðåù úåìåòô 25-ë .çèùá èåùô úìäðúî úåìéòôä ø÷éò
ìà íéëîåúå íéìéòô 50-ë åôøèöä ìéøôàá 18-á .äðåøçàä äãàôéúðéàä äöøô
åøáç ìéøôàá 14-á ;àéãéá ãéì íåñçî úåðôì õîàîá íéàðéúùìô úåàî
;úôúåùî äàçîì øåçàñ úéáî íéàðéúùìô ìù äöåá÷ì íçì úéá ãéì íåñçîá
øçàì .ñéèðàø øôëä úà ÷úðì éãë øôç àáöäù úåìòú àìîì åàá ñøàîá 23-á
.íäéãé åîá úåìòúä úà åàìéî ,àáöä éãé ìò åîøçåä åàéáäù äãåáòä éìëù
úéååæî ø÷éòá ,ìàøùéá úøåù÷úá éøòæî øå÷éñì åëæ äìàä úåìåòôä ìë
.ìåãâ øåôéñ ïä ,úàæ úîåòì ,úéáøòä úøåù÷úá .äøèùîäå àáöä ìù íúáåâú
äéæéååìèä õåøòá íâ àìà ,éòáè ïëøö ,úéðéúùìôä äéæéååìèá ÷ø àì
.íéôåö ìù íéáø íéðåéìéî åì ùéù ,øàè÷î øãùîä "äøéæ'â-ìà" ïééååìá
äòôùä ìåèð ,ùéà 500-ë ,ïè÷ óåâá øáåãîù áèéä íéòãåé íéáøòä
.äìåòôä ìù éìîñä êøòä íäì áåùç ïééãò êà ,úéìàøùéä ä÷éèéìåôá
ùåâ íé÷äù èðøèðéàä øúà ìù éìàåèøéååä áçøîá úîéé÷úî úøçà úåìéòô
òåáù ìëáù äãáåòá äàâ ,øúàä úà íé÷äù åàéãéå êøåò ,ñ÷éãî ïøåà .íåìù
íéø÷áîä øôñîî úéøéùò" ,ùéà 2,500-ë äððòøá åúéáî í÷åäù øúàá íéø÷áî
çúôð øáòù òåáùá .ì"äö øáåã íò øøáì çøèù éôë - "ì"äö ìù éîùøä øúàá
òãéîä ãöì .ùéà 1,200 åéìà åñðëð ïåùàøä òåáùáå ,úéáøòá øúà íâ
ìàøùé íò" éèñ÷øñä íùä úà àùåðä õáùú íâ åá àåöîì øùôà ,øúàá éðëãòä
úàëäì á"âî úà ùîùî ,äáåø ìù éøåçàä å÷ìç" :õáùúá úåøãâää ïéá ."éç
ìò èìúùäì éãë éãåäéä ùàøä àéöîäù èðèô ãåò" íâå ,"íéàðéúùìô íéøòð
."íéàðéúùìôä úåîãà
íéìçðúî éúá íéàøð åáù ,øãáî ïåòåùòù íâ øúàá àåöîì øùôà õáùúä ãöì
ìò òéáöî õçäùë øáëòä ìò äöéçì ;úéðéúùìô äîãà ìò íéîùä ïî íéúçåð
íéúáä äàøîá ,ìéìòá íéìà ,íîå÷î åäùî ùé .åöåöéôì äàéáî úéáä
óøèöäù ,ñ÷éãî øîåà ,"éúðååëúä äæì àì" .÷çùî ìù äååãçá íéööåôúîä
.éìù éúåðîà ïåìùéë åäæ ,íéðéáîù äî äæ íà" .ïéáø çöø éøçà íåìù ùåâì
íéìçðúîå ,íéîùî íéãøåé íéúá äæ èøà-ôåô ïåðâñá âéöäì éúéöøù äî
åîë äàøéé äæù éúðååëúä àì .'åðìù äæ ,åðìù äæ' íëåúî íé÷òåö
."õåöéô
úåìéòôî äáøä íà íâ ,èðøèðéàá íéìçðúîä éúá õåöéôî ìòôúî àì éøðáà íâ
ìù çéùá òâåø äøùî èòîë åäùî ùé .íéìçðúîä ãâð úðååëî íåìù ùåâ
íðéàù ,äðáäå ïåçëéô äæéà øîùî áëøåîäå êåøàä åééç ïåéñéðù ,éøðáà
ìëá äøå÷ äæ") íìòðù íåìùä äðçî úà ïéáî àåä .äùãçä äøòñá íéøòøòúî
àåä ;("íéøçà íéîòî íéòåøâ øúåé àì åðçðà ,äæ ïáåîá ;äîçìîá íéîòä
øùôà äéä øáë äî" àåä ÷åîéðä íà íâ ,ñøô ïåòîù ìù åéëìäî úà ïéáî
.íéàðéúùìôä úà ïéáî àåä ø÷éòáå ;"åðîî úåôöì
íæéøåøèä" :éøðáà øîà ,àáñ øôëá òåâéôä øçàì ãéî äîéé÷úäù ,åîò äçéùá
éúééä éøåòðá éøä ,äæ úà øéëî éðà ;øåâñìå çåúôì øùôàù æøá àì àåä
åúåà ãîéì ì"öàá äæä ïåéñéðä ."ïåéñéðî äæ úà øéëî éðà ;èñéøåøè
,òâøë .äãâð äðåô äìù ìä÷ä úòãùë ÷ø øùôà úøúçî ìù úåìéòôì õ÷ íéùìù
,åúèéùì .íéòåâéôä êùîä ãòá àåä éðéúùìôä íòá òéøëî áåø ,øîåà àåä
àåáì ìëåé úàôøòù éãë åá æçàéäì éùçåî åäùî éðéúùìôä íòì úúì êéøö
.úéðéãîä êøãì øåæçì øùôà åéùëò ,åðâùéä ,åðîçì - øîåìå åîòì
úéîåàì-åãä äéöôåàä
áöîä úà úèìçåî äîìùäá ìá÷î éøðáàù ,ä÷åîò êë ìë éðéúùìôä ãöì äðáää
úåìéòôì úàöì äìåëé äðéà äùàøá ãîåò àåäù åæ åîë íåìù úòåðú íâ åáù
äîéàä éòâø úà éë ,øôñî øì÷ íãà .ùàøî éðãô÷ íåàéú éìá íéçèùá
úåùòì åöìàðå ìàéøà úøèùîá øöòîî åøøçåùù øçàì íéìéòôä ååç íéìåãâä
éë ,øîåà éøðáà .íéìçðúîá íéàðéúùìô íéøåé åáù ùéáëá êøãä úà êùåçá
éååéìå úàôøò ìù úùøåôî äãå÷ô ììåëù ,íåàéúá äëåøë íéçèùì äàéöé ìë
,ùéâãî àåä ,"øéäæ ãåàî éðà" .éðéúùìôä ïåçèéáä úåçåëî ïéö÷ ìù ãåîö
."ïåøçàä èøôä ãò ïâøàî éðà äìàä íéøáãä úà"
ìù äùåçú êåúî íåìù úåçéìùá úàöåéä äòåðúá éãøåñáà åäùî ùé ïééãòå
íéñçéä" .úåäãæäì äàá àéä åîòù ,øçàä íòä ìù åãöî äéìò éîåé÷ íåéà
÷éúå ìéòô ,øì÷ øôñî ,"åéùëò íéáëøåî øúåé äáøä íéàðéúùìôä íò åðìù
ãöá .íéããöä éðùá äðö÷ä ùé .àåáðù íéðééðåòî íä ãéîú àì" ,íåìù ùåâá
éúåà íéìàåù íéáø íéàðéúùìô .áéæëä éìàøùéä ãöäù äùåçú ùé éðéúùìôä
íäì øéáñî éðà .ïéáø øëéëá úåìåãâä úåðâôää äôéà ,íåìùä äðçî äôéà
éðéà éë íà ,äæ úà ïéáî éîöò éðà .ìëñåúî éìàøùéä íåìùä äðçî äîì
éôì íäìù äîçìîä úà íéìäðî åéä íéàðéúùìôä åìéà óéãò äéä úîàá .íéëñî
ïéáî íâ éðà ìáà ,÷åøéä å÷ì øáòî ø÷éòá ,éìàøùéä íåìùä äðçî éëøåö
íä ,éðéúùìôä ãöá ñøä äáøä êë ìë úîøåâ ìàøùéùë .éøùôà éúìá äæù
÷áàîä éàðú úà íäì áéúëäì äãîòá àì éðà .'ìàøùéì íâ áàëéù' íéøîåà
."íäìù
íéùãåçá .çèùá úåìòåôä úåøçà úåòåðú äðåù äðòî úåðúåð úàæä úåáëøåîì
äðéãî ìù äúî÷äì àøå÷ä ìå÷ éì÷éãøä ìàîùá ãäãäì øæç íéðåøçàä
äì ùéù ,"ïôöî" ìù äìå÷ äæ äéä øáòá .úéèø÷åîãå úéðåìéç ,úéîåàì-åã
úéðåìéç ä÷éìáåôø úî÷äì ãòååä" àåä íäî ãçà .íéùãç íéìåâìâ åéùëò
ìù åîåöéòá äúò íéðåúð íéìùåøéá ãòååä ìù íéìéòôä úòáù ."úéèø÷åîã
åà úéðåìéç-úéèø÷åîã äðéãî ìù úéèñéìîéðéîä äîøâåøôá ÷åáãì íà çåëéå
øúåé õåôð äðåøçàì äéäð úçà äðéãî ìù ïåéòøä" ."úéèñéìàéöåñ" íâ øîåì
ïá íéáùçî ùéà ,ãòååä éìéòôî ãçà ,÷øá ììä ãçà ãéòî ,"éì÷éãøä ìàîùá
úçà äðéãî ìù úàæä äãîòì .öøîá úéèéìåôä åëøã úà ìçäù íéìùåøéî 32
íéãåäéä íéøáçäå ,"ãééäèøôàä ãâð ãòå"á íéìéòô íâ íéôúåù úéîåàì-åã
.ìàøùé ééáøò ìù "øôëä éðá" úòåðúá
"áìëå íéãìé éðù íò" ,äôéçî äéâåìåôåøúðàì úéèðøèñàî ,øá ñéøéà
."íéðâøåáä" äøãñá úåîã úåéäì äìà íéðåúð éôì äúéä äìåëé ,äúøãâäë
íéáøòä éë úøôñî øá .øôëä éðá ïåâøàá '84 úðùî äøáç àéä ,úàæ íå÷îá
íä" .íéðéáî íðéà àìéîî íéãåäéä åìéàå äéìàî úðáåîë äúåøáç úà íéìá÷î
øùàî íéáøòî ïäì úôëà øúåéù ,úåéæðëùàä úåèéìàä ïî ÷ìç éá íéàåø
íéãåäéä éøáç éðéòáå ,'åéùëò íåìù'á øîâð éèéìåôä ïåéîãä .íéçøæîî
."úé÷éðååùëò-íåìù íúñ éðà
,úéîåàì-åã äðéãîá úåããöîä ,äìàä íééìåùä úåòåðúá äàåø à÷ååã éøðáà
,"úèìçåî äìéìù úàæä äùéâä úà ììåù éðà" .ùåàéé ìù éåèéáå äìåãâ äðëñ
êåúîå ,úéìàøùéä úåéîåàìá ìâåãä éðåéö-èñåôë åîöò øéãâîä ,éøðáà ÷ñåô
íâ äæ ìàøùé úðéãî ìåèéá ìò íåéä øáãì" .úéðéúùìôä úåéîåàìá íâ êë
øéãâäì ìåëé éðà áåèä äø÷îáù ,éðìè÷ ïåéòø åäæ .íåèîè íâå ïåòâéù
."íéáåèä íéùðàä ìù íæéô÷ñàë åúåà
.ãåàî íéòø íéùðà íéøçà éðéòá íä ,éøðáà ìù åúøãâäë ,"íéáåèä íéùðàä"
úéøåáéöä äøéååàá :äòôåúä ïî íìòúäì éåàø àì ,éëøòä èåôéùì øáòîù àìà
úåöøçð êà úåðè÷ íåìù úåòåðú úåìòåô úåøâúñä íúñ åà äëåáî ,äãøç ìù
ïäå ïäéðéá úåòãä é÷åìéçì òâøì åçéðä ïä áöîä úøîåç øåàì .ãåàî
íéîéì íéàðéúùìôä íò íéñçéä éãéøù úà úøîùîä ,úéá÷ò úåìéòô úåìäðî
.øúåé íéáåè |
|
|
|
